Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
Τα μέλη του Κισοκάι πρέπει να είναι έτοιμα και πρόθυμα...
να δώσουν και τη ζωή τους για την Αυτού Μεγαλειότητα.
Δεν είναι πίστη με λόγια ή με τα κεφάλια.
Έγινε με ξίφη, αίμα και ζωές.
Κιμούρα Σουντζι.
Είσαι έτοιμος για αυτό;
Ναι κύρια.
Kατζάμα.
Κάνε όρκο με αίμα.
Όπως ξέρετε, είμαι σε αυτό το γραφείο για τη δολοφονία της Νυφικής Μάσκας.
Αλλά τη μέρα που έλαβα τη θέση ήρθε η είδηση
ότι η νεκρή Νυφική Μάσκα επέστρεψε.
Αν δεν μπορείτε να με αναγνωρίσετε, μιλήστε τώρα.
Καλά.
Ορκίζομαι στο όνομα του αδελφού μου, ο οποίος σκοτώθηκε από αυτόν.
Η Νυφική Μάσκα θα πεθάνει στα χέρια μου.
Γκόισο
Κύριε.
Βρες τι κινήσεις του Τσο Ντου Τσι πριν την απαγωγή.
Ναι, κύριε.
Αστυνόμε Τακέντα και Κάο.
Κύριε.
Τρέξε και μάθε τα πάντα.
Μάθε ποιον και πότε ο Τσο Ντου Τσι συνάντησε.
Ναι κύριε.
Αμπέ.
Έτρεξες όταν είδες τη Νυφική Μάσκα μπροστά σου;
Δέχομαι όποια τιμωρία.
Ο Άμπε Σίντζι θα υποβιβαστεί ως πολίτης.
Θα έχεις μειωμένη μισθοδοσία για 18 μήνες.
Δεν θα απογοητεύσω το όνομα της αυτοκρατορικής αστυνομίας, κύριε!
Ο Αμπέ και ο Σατο θα παρακολουθούν τα μέλη του τσίρκου από εδώ και στο εξής.
Κύριε;
Ναι. Κατανοητό, κύριε.
Κάντε όσο μπορείτε καλύτερα τη δουλειά σας.
Αποχωρήστε.
Ναι, κύριε.
Ουάου. Ο Αμπέ είχε δίκιο.
Φύλακες ασφαλείας στο τσίρκο.
Τώρα που ο Σουντζι είναι εδώ, δες πόσο ωραία άλλαξε η ζωή σου.
Λοχία!
Λυπάμαι για χθες.
Ήταν εντολές του διευθυντή.
Σάτο Χιρόσι.
Μην ξαναμπείς σε αυτό το δωμάτιο χωρίς άδεια ξανά.
Σουντζι.
Σουντζι;
Λυπάμαι.
Λοχαγέ Κιμούρα.
Μην το ξεχάσεις ποτέ Σάτο Χιρόσι, Είμαι το αφεντικό σου.
Δεν θα σου ξανά φερθώ οικεία ξανά.
Γι αυτό μην με αφήνεις εκτός για προσωπικούς λόγους.
Από αυτή τη στιγμή, ο Σάτο Χιρόσι θα μείνει εκτός από την υπόθεση της Νυφικής Μάσκας.
Παρακολούθα το τσίρκο 24 ώρες μέχρι να δώσω εντολή.
Κατανοητό;
24 ώρες παρακολούθηση; Δεν θες ούτε να είμαι στο γραφείο σωστά;
Ναι, κύριε.
Νόμιζα ότι θα με έδιωχναν.
Δεν θα πάρω και αποζημίωση αν με απολύσουν.
Ανησύχησα πολύ.
Τέλος πάντων, τι τρέχει με το Σουντζι; εννοώ τον λοχαγό Σουντζι.
Γιατί να βάλει έναν ειδικευμένο αστυνόμο να γίνει φρουρός ασφάλειας;
Σταμάτα το αμάξι.
Τι;
Τι κάνεις;
Πήγαινε πρώτος.
Θα σε βρω μετά.
Αντίο, κύριε.
Ευχαριστώ.
Ο Σουντζι ψάχνει για ταξί.
Νομίζω ότι θα είναι καλύτερα να μείνεις στη Σεούλ για λίγο.
Όλοι πρέπει να είναι σε ετοιμότητα για να πιάσουν τη Νυφική Μάσκα.
Θα είσαι εντάξει;
Μην ανησυχείς για μένα
Είμαι μόνο ο Λι Κανγκ Του στα μάτια τους.
Ο Κιμούρα Σουντζι είπε ότι θα πιάσει τη Νυφική Μάσκα...
ακόμα και με κίνδυνο τη ζωή του στην εφημερίδα.
Είναι ο μοναδικός μου φίλος.
Όταν τον αδερφό μου τον πιασαν αυτός με πρόσεχε.
Νεαρέ κύριε...
Θα είσαι εντάξει;
Έχει ήδη αρχίσει.
Πρέπει να φτάσω μέχρι το τέλος.
Ξεκίνησε ήδη.
Θα τελειώσει μονό όταν τον πιάσω.
Τότε... έχεις κάποιο τρόπο;
Εμείς πάντα τον χάνουμε επειδή τον καταδιώκουμε όποτε εμφανιστεί.
Θέλεις να στήσεις παγίδες;
Πρέπει να κάνουμε κάποιον έτσι ώστε η Νυφική Μάσκα να θέλει να τον σκοτώσει.
Κάποιος θα θέλει να πεθάνει;
Ο Κισοκάι πηγαίνει στα μέλη που παρενοχλούνται από τους Κορεάτες.
Ο Τσο Ντου Τσι για παράδειγμα,
Είπε ψέματα στους Κορεάτες για υψηλούς τόκους.
Και μετά πήρε τις καταθέσεις.
Έτσι τους κορόιδεψε..
Αλλά η Νυφική Μάσκα τον άφησε να ζήσει.
Αν συνεχίσει να καταχράται τους Κορεάτες ακόμα και μετά που η Νυφική Μάσκα τον άφησε να ζήσει,
θα επιστρέψει στο Τσο Ντου Τσι ξανά.
Ο Τσο Ντο Τσι άνοιξέ και άλλο γραφείο στο Τσονγκρο με το όνομα "Χιροτζαγα Τζονσκε".
Ποιο είναι το θέμα με το Τσονγκρο που του ανέφερες;
Δεν έχω σκοπό να μπλέξω με τις δουλειές σου.
Ο μόνος μου στόχος είναι να πιάσω τη Νυφική Μάσκα.
Μετά που ο Τσο Ντου Τσι σάρωσε την αγορά του Τσονγκρο,
Θα οικοδομήσουμε ένα μαγαζί του προέδρου Ουένο Άσκα.
Η Νυφική Μάσκα θα σκοτώσει το Τσο Ντου Τσι στα σίγουρα.
Είναι τόσο πρώτο.
Μοιάζεις σε κάποιον.
Πως τολμάς να με ταπεινώνεις;
Είμαι ο κύριος του χρήματος.
Απλά παρακολούθα, Μασάκο.
Δες πως θα καταστρέψω τις ζωές τους.
Δες πως θα το κάνω.
Αυτό είναι καλό.
Έχει γεύση γλυκιά.
Ποτέ δεν ήπια κάτι τόσο γλυκό σαν αυτό.
Είναι καλύτερο από τη μέρα που γέννησα το μοναχογιό μου.
Το να βλέπω τη Νυφική Μάσκα να είναι ζωντανή κάνει το στομάχι μου γεμάτο.
Είμαι γεμάτη όταν έχω ξεμείνει από ρύζι.
Όλοι! Ας κάνουμε μια πρόποση!
Καλά!
Για τη Νυφική Μάσκα μέχρι τη μέρα που όλοι οι Γιαπωνέζοι θα βγουν εκτός!
Εις υγεία,
Επιστολή! Επιστολή!
Είστε όλοι εδώ
Αυτό είναι καλό.
Μπαε Μαν Σουνγκ.
Σιμ Τσουν Μποκ.
Kιμ Μπουκ Σουν.
Εδώ.
Αντίο.
Ανακοίνωση Συλλογών
Τι στο καλό είναι αυτό;
Πρόστιμο για παράνομη κατοχή των αγαθών;
Αγαθών;
Τι αγαθά;
Τι σημαίνει αυτό;
Θυμάσαι όταν η Νυφική Μάσκα έκλεψε...
όλο το ρευστό της τράπεζας και τα έδωσε πίσω σε μας;
Τι; Ήταν οι καταθέσεις μας που δεν μπορούσαμε να πάρουμε.
Τα πήραν πίσω,
Μέχρι τη τελευταία δεκάρα!
Νόμιζα ότι ήταν εύκολο.
Τα καθάρματα.
Ντουκ Σου!
Βοήθησε με να τον σταματήσω.
Ντουκ Σου!
Ντουκ Σου! Δεν μπορείς.
Πάμε.
Δεν μπορείς.
Άσε με!
Πάμε!
Όχι!
Μας ζητάνε να πληρώσουμε φόρους που πήραμε τα αγαθά άνομα.
Πληρώνουμε φόρους για τη γη, φόρους για τα σπίτια, και φόρους στην εργασία,
φόρους στα μαγαζιά, φόρους στη καθαριότητα και φόρους για άδειες!
Μας ρουφάνε το αίμα.
Τώρα μας λένε να πεθάνουμε.
Όχι!
Αν κάτι σου συμβεί, θα πεθάνω.
Πήραν τις καταθέσεις.
Τα πήραν από τους φτωχούς.
Τι λάθος κάναμε για να αξίζουμε τέτοια συμπεριφορά.
Αυτό είναι άδικο.
Εύκολο δάνειο! Εύκολο δάνειο!
Τι είναι αυτό;
Δάνειο;
Εύκολο δάνειο! Εύκολο δάνειο!
Έγινε κύριε!
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.
Aμπε Σιντζι! Συμπεριφέρσου σαν αριστοκρατικός αστυνομικός.
Όπως όλοι ξέρετε, εξαιτίας της επανεμφάνισης της Νυφικής Μάσκας,
το αστυνομικό τμήμα του Τσονγκρο είναι σε εγρήγορση.
Από εδώ και στο εξής, ο αστυνόμος Λι Κανγκ Του...
και εγώ, ο Άμπε Σιντζι, θα είναι υπεύθυνοι για σας.
Υπεύθυνοι για μας;
Μόνο εσείς οι δυο;
Δεν έχεις ιδέα πόσο καλός είναι ο Λι Κανγκ Του...
Ακόμα και αν είστε καλοί...
Εμείς έχουμε πολλούς!
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα ... Δεν μπορώ καν να μετρήσω.
Και τότε εγώ.
Πως θα μας αναλάβετε όλους;
Πες μου ακριβώς πως.
Μην πανικοβάλλεσαι.
Απλά πες μου.
Δεν το εννοώ αυτό.
Ει! Γιατί τα βάζεις με ένα φτωχό αστυνομικό;
Πώς είναι το σημείο όπου σε δάγκωσε ο Τσανγκ Σου;
Ο Τσανγκ Σου δαγκώθηκε από ένα τρελό σκύλο πριν από μερικές μέρες.
Ναι.
Τρελό σκύλο;
Ναι.
Αλλά λένε ότι αν φας γούνα σκύλου τηγανισμένη σε σησαμέλαιο, η λύσσα θα φύγει.
Δουλεύει!
Ναι!
Πραγματικά τον δάγκωσε ένας τρελός σκύλος;
Άσε με να δω τη πληγή.
Κοίτα.
Κοίτα!
Δαγκώθηκα πολύ δυνατά.
Τι γίνεται με τους γονείς μου και τον Κανγκ Του;
Θα χρειαστεί να ακρωτηριάσουμε το πόδι σου.
Δεν μπορώ να πεθάνω.
Μητέρα ... Μητέρα ... Μητέρα!
Μητέρα.
Το Aσκα Ξενοδοχείο, παρακαλώ.
Δεν απαντάει; Τι θα κάνουμε;
Δεν είναι καλό αυτό. Νταμ Σα Ρι θα έρθει να σε δει απόψε.
Δεν γνωρίζω άλλους ανθρώπους.
Αλλά ο Λι Κανγκ Του θα αναγνωρίσει το πατέρα μου.
Δεν είναι καλό αυτό. Πρέπει να πάω στο ξενοδοχείο τότε.
Αν δεν είσαι εδώ, αυτός πρόκειται να το τακτοποιήσει.
Δεν υπάρχει εγγύηση ότι θα δεις τον πατέρα μου στο ξενοδοχείο.
Εγώ θα πάω, εγώ θα του το πω.
Θα πας στο ξενοδοχείο; Με τίποτα!
Αυτό είναι σαν να τους λες που είναι η Νταμ Σαρι.
Υπάρχουν άνθρωποι που ο πατέρας ήρθε.
Αν τους πω...
Ωραία! Αυτή είναι καλή ιδέα.
Πλησίασε τους.
Πρέπει να φύγω, κύριε.
Πήγαινε πριν ο Λι Κανγκ Του έρθει εδώ.
Που πηγαίνεις;
Εσύ έχεις πακετάρει ήδη.
Δεν το σκάω. Γι αυτό ξεκόλλα.
Δεν ξέρεις ότι είμαι υπεύθυνος στο τσίρκο;
Που πηγαίνεις;
- Στο πανδοχείο! - Στο πανδοχείο;
Θα πάω να πλύνω τα ρούχα της ομάδας.
Είναι η μέρα μου!
Άσε με.
Άσε με! Είπα άσε με!
Πρέπει να βάλω πλυντήριο.
Εντάξει! Πότε είπα κάτι;
Δεν πηγαίνεις στο πανδοχείο Κιουνγκσουνγκ;
Δεν άκουσες ότι πρέπει να σε προσέχω όλο το 24ωρο;
Κάνει ζέστη.
Αστυνόμε Λι. Εγώ... Όταν είδα τη Μοκ Νταν να ελευθερώνεται..
σκέφτηκα ότι ήταν αθώα.
Να της πω να φύγει;
Κύριε, μην ανησυχείτε. Δεν έκανα τίποτα λάθος.
Απλά με ακολουθεί γιατί η Νυφική Μάσκα επέστρεψε.
Σε ακολουθεί;
Ω ναι, έφυγε ο έμπορος από το Ιντσεον;
Βγήκε έξω. Είναι απόγευμα ήδη.
Ο ηγέτης του θιάσου μου του αγόρασε μερικά ρούχα.
Πείτε μου πότε θα επιστρέψει.
Κάνει ζέστη, έτσι δεν είναι;
- Σονγκ. - Ναι
Ανεξάρτητα πόσο απεγνωσμένος είσαι...
" Να της πω να φύγει;" Μην το κάνεις αυτό;
Είστε συμπολίτες Κορεάτες.
Τι;
Ναι, κύριε. Καταλαβαίνω, κύριε.
Συμπολίτες Κορεάτες;
Αυτό το στιλέτο. Ήρθα μόνο για αυτό το στιλέτο.
Στιλέτο; Για αυτό το παιχνίδι;
Γιατί το έχεις;
Το έδωσα στον Μπουν.
Απλά μείνε ζωντανή. Όσο είσαι ζωντανή θα σε βρω.
Αλήθεια; Πραγματικά θα με βρεις;
Ει. Δεν θα βιαστείς; Γιατί αργείς τόσο;
Αν τολμήσεις να κάνεις κάτι αστείο, θα σε σκοτώσω.
Κουνήσου!
Νόμιζα ότι ήσουν μάστερ στην αμφίεση αλλά απλά ήσουν μια υπηρέτρια.
Ει! Πως θα τα πλύνεις αυτά με τα χέρια σου;
Θεέ μου.
Πραγματικά;
Θα μπορούσες επίσης να κάνεις να ανατείλει ο ήλιος από τη δύση σήμερα.
Είμαι ένας δημοσιογράφος που επιδιώκει την αλήθεια
Δημοσίευσα με κινδύνους αυτή τη φορά.
Η Νυφική Μάσκα επέστρεψε ζωντανή.
Φυσικά, πρέπει να το γράψω.
Ακόμα και η εφημερίδα κάτω από του κυβερνήτη το γραφείο δεν λέει τίποτα. Αλλά εσύ;
Ρεπόρτερ Πάρκ. Ήσασταν μεθυσμένος την ημέρα της επεξεργασίας;
Είσαι καλή!
Αλλά θα πρέπει να επιμείνεις σε αυτό.
Αυτός που έγραψε πρέπει να δεχτεί όλους τους κινδύνους.
Πραγματικά κοιτάς μέσα από τους ανθρώπους.
Να κάνουμε μια οικεία συνέντευξη;
Δεν νομίζω ότι μπορείς να ξεφύγεις από αυτό.
Μαντάμ;
Υπήρχε ένας επισκέπτης που ήθελε να σας δώσω αυτό.
Ποιος το έστειλε;
Φέρε τον στο δωμάτιο VIP.
Ποιος ήταν; Ήταν ερωτικό γράμμα;
Μην μπλέξεις. Διευθύνει ένα κλαμπ.
Σίγουρα έχει σπόνσορα.
Φυσικά. Αλλά δεν είναι μόνο ένας.
Παρακαλώ καθίστε.
Είμαι η Τάσα.
Περίμενα αυτή τη μέρα που θα έπαιρνα ένα άδειο γράμμα.
Άκουσα ότι μπορούσα να πάρω το δώρο από το Γιανγκ Μπαεκ
αν σου δώσω ένα άδειο γράμμα.
Ω, με βοηθάει.
Είναι έμπιστος.
Είμαι φαν του κύριου Γιανγκ Μπαεκ,
που οδηγεί την Μυστική Υπηρεσία της Κορέας και δίνουν στους Ιάπωνες δύσκολες στιγμές.
Ζητήστε μου οτιδήποτε.
Ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Αστυνομικό Τμήμα Τσόνγκρο Μπλουπριντ
Είχαν μια κατασκευή επέκτασης στο σταθμό πριν από λίγα χρόνια.
Ήταν εύκολο να πάρεις ένα σχέδιο από αυτό.
Ευχαριστώ.
Γιατί χρειάζεστε το σχέδιο εν πάση περιπτώσει;
Σύντροφε.
Για την ασφάλειά σου, είναι καλύτερο να μην ρωτάς τίποτα.
Ναι κυρία μου.
Ο Λι Κανγκ Του έρχεται εδώ συχνά αυτές τις μέρες;
Φυσικά, έρχεται σαν αρουραίος στον αχυρώνα.
Αλλά γιατί ρωτάτε;
Σύντροφε!
Δεν προσπαθεί να σκοτώσει το Κανγκ Του, ε;
Ο Θεός ξέρει.
Αύτη είναι η μοίρα του Κανγκ Του.
Σάτο Χιρόσι.
Ναι, κύριε.
Θα έρθει πίσω.
Παρακολουθεί τη Ντοκ Μι όλο το 24ωρο.
Κατανοητό;
Ναι, κύριε.
Κύριε, πρέπει να πάω κάπου πριν δύσει ο ήλιος.
Πριν το ηλιοβασίλεμα; Που;
Όχι! Δεν είναι αυτό!
Εσύ το είπες! Πρέπει να πας κάπου πριν το ηλιοβασίλεμα.
Τι σημαίνει αυτό;
Σκοπεύεις να με ακολουθείς όλη τη μέρα έτσι;
Θα με ακολουθείς παντού;
Δεν μπορώ να αναπνεύσω!
Εσύ! Έμπορε!
Εγώ, κύριε;
Μοκ Νταν.
Σταμάτα εκεί.
Είσαι καλά; Δεν χτύπησες έτσι δεν είναι;
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ που είσαι ζωντανός.
Μου έσωσες τη ζωή πολλές φορές.
Και μέχρι τώρα, ποτέ δεν σε ευχαρίστησα.
Φοβόμουν ότι δεν θα μπορούσα να στο πω αυτό.
Όταν άκουσα ότι ήσουν νεκρός,
δεν μπορούσα να το πιστέψω.
Έψαξα στο γκρεμό τη μέρα που έπεσες.
Τότε...
βρήκα αυτό εδώ.
Χάρη σε αυτό, συνειδητοποίησα ποιος ήσουν.
Δεν με νοιάζει αν είσαι αυτός ή όχι.
Είτε είσαι αυτός που είπε ότι θα με βρεις όσο είμαι ζωντανή.
Όλοι οι Κορεάτες και εγώ...
Χάρη σε σένα... Χάρη στη Νυφική Μάσκα,
έχουμε κουράγιο για να ζούμε.
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ για όλα.
Ο πατέρας μου θέλει να σε δει.
Ο πατέρας μου πολεμάει τους Γιαπωνέζους
Χρειάζεται τη βοήθεια σου.
Μπορείς να τον δεις έστω για μια φορά;
Το μόνο που χρειάζεται είναι να αφήσεις ένα μήνυμα...
που να λέει πότε και που ο πατέρας μου πρέπει να πάει,
το Τσόι Τάε Γκον στο Ασκά ξενοδοχείο.
Σε παρακαλώ.. βοήθα το πατέρα μου για μια φορά,
Νομίζω ότι θα είναι πολύ δύσκολο κύριε.
Είναι ο Λι Κανγκ Του που την παρακολουθεί όλο το 24ωρο.
Πως θα πάει να δει τη Νυφική Μάσκα;
Ακόμα και αν το κάνει,
δεν υπάρχει εγγύηση ότι θα συμφωνήσει με τα αιτήματα της.
Κάποιος που ενεργεί κάτω από μάσκα,
δεν θα αποκαλύψει την ταυτότητα του εύκολα.
Θα πρέπει να προετοιμαστούμε για το χειρότερο...
σε περίπτωση που η Νυφική Μάσκα δεν θα μας βοηθήσει.
Αν η Νυφική Μάσκα δεν μπορεί να μας βοηθήσει,
Τότε ο Λι Κανγκ Του...
Ναι;
Εγώ είμαι.
Ναι! Είσαι καλά;
Είμαι μια χαρά. Μην ανησυχείς για μένα. Του έδωσα το μήνυμα.
Το έκανες;
Θα σε καλέσει σε λίγες μέρες.
Καλή δουλειά. Ευχαριστώ.
Να προσέχεις.
Καλά, και εσύ επίσης
Πήγε σε αυτόν;
Κύριε! Είμαστε λίγο πολύ στο να τελειώσει!
Σύντροφε Τζόπα, θα φέρετε το σχέδιο;
Αυτό είναι το οπλοστάσιο της αστυνομίας του Τσονγκρο.
Την ημέρα που θα κάνουμε ενέδρα στο οπλοστάσιο,
Η Νυφική Μάσκα πρέπει να βγει έξω
και να παρασύρουμε έξω το ντετέκτιβ Λι Κανγκ Του,
τότε θα είμαστε σε θέση να κλέψουμε τα όπλα.
Πρέπει να κλέψουμε τα όπλα
έτσι ώστε να μπορέσουμε να βομβαρδίσουμε τη τελετή.
Ο πατέρας μου πολεμάει τους Γιαπωνέζους.
Χρειάζεται την βοήθεια σου.
Μόνο μια φορά.
Μπορείς να δεις τον πατέρα μου έστω μια φορά;
Οδικός Χάρτης αγοράς του Τσονγκρο
Σχεδόν τελειώσαμε.
Όπως μπορείς να δεις, μας μείναν μόνο 3 ή 4 μέρη.
Επειδή η Τζοιλ Τράπεζα πτώχευσε
έγινε πιο δύσκολο για μας να πάρουμε τα χρήματα μας.
Κι όμως, κάνατε ένα σχέδιο για την αποδεκάτιση της αγοράς του Τσονγκρο.
Ο πατέρας είναι ικανοποιημένος.
Θα περιμένω μέχρι να πετύχει το σχέδιο για τις εκτιμήσεις σου.
Επιτέλους θα πιάσουμε δύο κουνέλια. Είναι μια ευτυχή κατάσταση.
Ο Κιμούρα Σουντζι προσέχει το Τζο Ντου Τσι.
Θα πιάσουμε τη Νυφική Μάσκα.
Η αγορά του Τσονγκρο θα είναι στα χέρια μας.
Ναι, κύριε. Παρακαλώ περιμένετε
Είναι η έδρα του Τόκιο.
Μίλα.
Κύριε Ουένο.
Είναι η νεαρή κυρία από τη Σεούλ.
Εγώ είμαι.
Πατέρα! Η αγορά είναι έτοιμη να πέσει στα χέρια μας.
Εμείς πάμε για να αγοράσουμε το υπόλοιπο των καταστημάτων σήμερα.
Το παίρνεις πολύ ελαφρά.
Για να καταπολεμήσεις κάποιον κατώτερο, θα πρέπει να σκεφτείς ότι είναι ανώτερος σου.
Λυπάμαι, κύριε. Ήμουν λίγο ενθουσιασμένη.
Τι έκανες ακριβώς στη Σεούλ;
Παίζεις ακόμα κρυφτούλι με τη Νυφική Μάσκα.
Ο Κόνο είναι ακόμα στο γραφείο του.
Αν αποτύχεις ξανά, θα πας πίσω σαν Τσαε Γιονγκ Τζου.
Μέχρι την ημέρα που θα πεθάνω,
όχι, ακόμα και μετά το θάνατό μου, Θα είμαι η κόρη σου, Ουένο Ριε.
Πρέπει να είσαι τόσο σκληρός μαζί της;
Για να κοντρολάρεις τη καρδιά κάποιου πρέπει να εκμεταλλευτείς την αδυναμία του.
Της Ρι η αδυναμία είναι ότι είναι Κορεατισσα.
Ο πρόεδρος επιμένει ότι αυτή η ανάθεση πηγαίνει αναλόγως.
Αδράξτε την αγορά Τσονγκρο και της Νυφικής Μάσκας το κεφάλι με κάθε κόστος.
Ναι, κυρία.
- Εδώ
Αν αποπληρώσω τους τόκους έγκαιρα και πληρώσω πίσω στην αρχή,
αυτό θα έρθει πίσω σε μένα έτσι δεν είναι;
Φυσικά!
Εμείς απλά εκμεταλλευόμαστε το κατάστημά σας ως γραμμή της πίστωσης...
μόνο σε περίπτωση που δεν μπορείτε να πληρώσετε τους τόκους.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.
Ο γιος μου θέλει να πάει στη φυλακή αντ 'αυτού.
Αλλά οι περισσότεροι άνθρωποι που πηγαίνουν στη φυλακή...
δεν μπορούν να βγουν με ικανό σώμα.
Φυσικά! Φυσικά! Υπάρχει άλλος τρόπος! Γιατί να πας στη φυλακή;
Απλά πρέπει να πληρώσεις τους τόκους και θα είσαι μια χαρά!
Εδώ, σφράγισε.
Εδώ.
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ, κύριε.
Ποιος είσαι;
Με τρόμαξες.
Εγώ είμαι, κύριε.
Τι κάνετε; Γιατί οι Κορεάτες έρχονται εδώ όλη τη μέρα;
Δεν χρειάζεται να ξέρεις. Δεν είναι δουλειά σου.
Τώρα που το λέτε, έχω κάτι να πω στον αρχηγό Κιμούρα.
Τι; Τι;
Ότι ήρθατε να μου ζητήσετε να βρω το μυστικό βιβλίο.
Εντάξει. Εντάξει! Εδώ κάθισε.
Θα σου πω τα πάντα. Για αυτό μην αναφέρεις το βιβλίο ξανά.
Με ξέρετε. Πάντα κρατώ το λόγο μου.
Παραγωγή Τζόσεον
Ο Λι Κανγκ Του πηγαίνει στο γραφείο του Τσο Ντου Τσι μεταμφιεσμένος...
Τι έγινε με την 24 ωρη παρακολούθηση της Μοκ Νταν; Το ξέχασες;
Θέλεις να φρουρώ; Δεν ξέρεις πόσο πολύ θέλω να τον πιάσω;
Σου είπα να μείνεις έξω από την υπόθεση της Νυφικής Μάσκας! Θέλεις να υποβιβαστείς;
Άφησε τη Νυφική Μάσκα σε μένα. Μείνε εκτός.
Τι;
Νομίζεις μπορείς να πιάσεις τη Νυφική Μάσκα;
Φοράς τη στολή για πόσο... μια εβδομάδα;
Οι έμπειροι 5000 αυτοκρατορικοί στρατιώτες δεν μπορούσαν να πιάσουν το Σα Νταμ Ρι για 3 χρόνια. Αλλά τον έπιασα σε 3 μήνες.
Και όμως παίζει μαζί μου για μήνες. Και τι; Θα τον πιάσεις;
Ωραία! Νόμιζα ότι επειδή ήσουν τόσο καλός,
θα ήσουν σε θέση να πιάσεις τη Νυφική Μάσκα σε χρόνο μηδέν.
Αλλά εσύ...
Αντί να είσαι στο πλευρό μου, πήρες το μέρος του Κόνο ο οποίος θέλει να σκοτώσει τον πατέρα μου.
Του Κόνο ο πιστός υπηρέτης είναι φίλος μου, ο Λι Κανγκ Του.
Τελικά συνειδητοποιώ γιατί ο αδερφός μου ήταν θυμωμένος μαζί μου.
λέγοντας ότι τράβηξα το σπαθί μου εναντία στον πατέρα μου όταν σε προστάτευα.
Τελικά το συνειδητοποίησα.
Ναι... Ίσως εσύ και εγώ δεν θα έπρεπε να γίνουμε ποτέ φίλοι.
Αν έρθει κάποια στιγμή που θα σηκώσω το σπαθί μου στο πατέρα σου,
δεν θα πρέπει να διστάσεις.
Γιατί όχι; Γιατί πούλησες το χρυσωρυχείο;
Όταν ήμουν διακοπές στη Μαντζουρία με τη γυναίκα μου,
ένιωσα άσχημα με την ανεκμετάλλευτη γη
Σκεφτόμουν ότι θα ήθελα να χτίσω ένα σχολείο στη Μαντζουρία.
Ένα σχολείο;
Ο αυτοκράτορας της Ιαπωνίας θα διατάξει την Κίνα στο μέλλον.
Είναι επιτακτική ανάγκη να δίνουμε στρατιωτική προμήθεια πρώτα.
Πώς η στρατιωτική προμήθεια σχετίζεται με το σχολείο;
Πρόκειται να χτίσω ένα γεωργικό σχολείο και την καλύτερη ράτσα ρύζι.
Έχω να κάνω το καθήκον μου στη χώρα.
Ουάου! Πω πω! Πώς μπορείς να είσαι τόσο ευγενής;
Ω ναι, ενώ πουλούσα το χρυσωρυχείο, ήρθα να βρω ένα Σανσαμ. (Σπάνιο τζιντζερ)
Σανσαμ;
Είναι μια μικρή εκτίμηση για τις υπηρεσίες σας στην πατρίδα του κόμη Λι.
Δεν χρειαζόταν να το κάνετε.
Ένας εμπειρογνώμονας λέει ότι είναι τουλάχιστον 50 ετών.
Ο κόμης Λι έτυχε να αρρωστήσει από πονοκεφάλους, πονόδοντους, δυσπεψία, και αϋπνία.
Γλύκα, γλύκα!
Λένε ότι είναι ένα βότανο που θεραπεύει τα πάντα.
Δεν έχετε να ανησυχείτε για τίποτα.
Θέλω, επίσης, να δείξω την εκτίμησή μου στο κυβερνήτη
ως πατριώτης αυτής της αυτοκρατορίας.
Μπορώ να συμμετέχω στην επικείμενη τελετή με τη γυναίκα μου;
Αυτό...
Είναι ένα μέρος όπου μόνο ο VVIP και οι υψηλόβαθμοι υπάλληλοι θα παρευρεθούν.
Αλλά δεδομένου ότι η αγάπη σας για τον αυτοκρατορία είναι τόσο μεγάλη,
Ο κόμης Λι σίγουρα θα σας φέρει μια επιστολή πρόσκλησης.
Ω όχι! Ω όχι!
Χάρη σε σας, ο κυβερνήτης θα βρει τα νιάτα του ξανά.
Μπορώ να του δώσω Σανσαμ μέχρι να τα βρει και πάλι.
Ποιος θα τα φάει όλα αυτά;
- Ένα καφέ. - Ναι κύριε.
Υποστράτηγε!
Τι; Τι τρέχει;
Όλοι οι αστυνομικοί πηγαίνουν στο Κεουμ Χα Τζουνγκ.
Πως μπόρεσαν να μας αφήσουν εκτός;
Είναι Κεουμ Χα Τζουνγκ!
Κεουμ Χα Τζουνγκ;
Κάνεις τόση δουλειά με το να παρακολουθείς το τσίρκο.
Σκασμός! Γύρνα πίσω πρώτος.
Μασάκο. Έχεις χρόνο σήμερα;
Σήμερα; Δεν μπορώ.
Γιατί όχι; Έχεις τίποτα;
Ο Ντου Τσι έχει όλα τα χαρτιά της αγοράς.
Έτσι ο αρχηγός Kιμούρα έρχεται να τον συγχαρεί.
Έτσι είναι; Δεν είναι και άσχημα.
Μπίνγκο.
Προσοχή.
Γκόισο. Τσέκαρες τις φήμες;
Η αγορά θα πρέπει να έχει πανικοβληθεί. Θες να το ακούσεις μόνος σου;
Πες στου αρχηγού τα πάντα!
Όπως ο Γκόισο μου είπε, διέδωσα τις φήμες στην αγορά.
Αυτός ο Χιροτζαγουα Γκονσκε του Τζόσεον είναι πραγματικά ο Τσο Ντου Τσι της Τζόιλ Τράπεζας.
Οι άνθρωποι που δανείστηκαν τα λεφτά όλοι θα διωχθούν.
Δεν έπρεπε να τον ακούσω.
Πρέπει να έχασα το μυαλό μου.
- Τι θα κάνουμε; - Γελοιοποιηθήκαμε όλοι!
Σου είπα να μην πας εκεί.
Στο είπα χιλιάδες φορές ότι ότι θα σου έβγαζε τη ψυχή!
Δεν το ήξερα, Απλά παρέδωσα τα έγγραφα μίσθωσης.
Ουρανοί. Ουρανοί.
Ουρανοί.
Γκόισο ετοιμάσου.
Ναι, κύριε. Ετοίμασα το καλύτερο ξιφομάχο στην Ιαπωνία.
Τα πήγα καλά.
Δεν μπορώ να ζω στη Κορέα άλλο πια.
Θα πρέπει να με βοηθήσεις να εγκατασταθώ στην Ιαπωνία, όπως σου υποσχέθηκα.
Μην ανησυχείς. Ο πρόεδρος θα αναλάβει τη φροντίδα σου.
Θα πάω να πάρω τα χαρτιά τότε.
Λογαριασμών πωλήσεων.
Σε άφησα να ζήσεις μια φορά. Και όμως, βλάπτεις τους συμπολίτες σου τους Κορεάτες ξανά.
Θα σου δώσω αυτό. Σε παρακαλώ άσε με να ζήσω.
Όχι άλλο. Η ρίζα του κακού πρέπει να κοπεί.
Ήρθα να σε τιμωρήσω για τις λάθος πράξεις σου.
Καιρό έχουμε να τα πούμε.
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
Ελληνική Μετάφραση από: Banoula.k
Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410 Editing: Bankoran
Ακόμα δεν το καταλαβαίνεις, έτσι;
Ξέρεις το τρόπο να πιάσεις τη Νυφική Μάσκα
Όχι;
Τι θα έκανε ο αδερφός μου;
Θα τον βοηθούσε ακόμα και αν ρίσκαρε τη κάλυψη του.
Θα αναλάβουν τη φροντίδα του. Θα πρέπει να κολλήσει δίπλα μου τουλάχιστον.
Κανγκ Του. Βοήθησε με.
Είναι πολύ δύσκολο για μένα να το κάνω μόνος μου.
Ο Λι Κανγκ Του αγαπάει το κορίτσι που σχετίζεται με τη Νυφική Μάσκα.
Είναι περίεργο δεν έχει σημασία πόσο το σκέφτομαι. Πώς λειτουργεί αυτός;
Θα μπορούσε να είναι η Νυφική Μάσκα;
Ο Λι Κανγκ Του είναι; Ο Κανγκ Του είναι;